may, 2024

01may11:00 am11:30 amStorytime in Farsi شعر و داستان خوانی برای کودکان به فارسی

Event Details

به برنامه شعر و قصه خوانی به فارسی بپیوندید تا با هم اوقاتی شاد و آموزنده برای کودکانتان فراهم آوریم و زبان فارسی را تمرین کنیم.

این برنامه برای کودکان پیش دبستانی طراحی شده است اما تمام کودکان می توانند در آن شرکت کنند. کودکان لازم است که همراه با یک بزرگسال باشند.

Join us for a fun storytime in Farsi! We will sing some songs and rhymes and read some books in Farsi. This storytime is designed for preschool children, but all children are welcome.

Children must be accompanied by a parent or caregiver.

Questions? Contact info@nvcl.ca or 604-998-3450.

Time

(Wednesday) 11:00 am - 11:30 am

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

05may12:00 pm1:00 pmA Trip to Persia

Event Details

Come experience the vibrant culture of the Persian community settled in North Vancouver

OPEN – No registration required. If this walk appears to be “SOLD OUT” you can still just show up for the walk as there is no limit to the number of participants.

Description: The walk aims to introduce the Persian culture, and I intend to inspire people to talk about cultural differences, and how to embrace them and move toward a more inclusive community. This walk is a good opportunity for people to talk about their cultural backgrounds as well as getting to know one of the oldest cultures in Middle East, a country called Iran!

Walk Leader: Pegah – As an urban, planner and designer, I intend to share my enthusiasm for cities and urban residents, and encourage us to look at our surrounding through a different lens. My intention is to instill this sense of community and responsibility among citizens and contribute to creating an inclusive community.

Starting place: Harry Jerome Community Recreation Centre (North Vancouver)

How to recognize your walk leader(s): I will wear a distinctive cloth, matching the theme of my walk

Accessibility Info: Busy sidewalks, Family-friendly, Pet-friendly, The slopes can be quite steep

Travel Tips: Easy bus from Londsdale Quay and Phibbs Exchange, some street parking available if you drive

This event is taking place as part of the Jane’s Walk Vancouver Festival (May 2-5 2024). Jane’s Walk is an annual festival of free, citizen-led walking conversations inspired by Jane Jacobs. Check out other Jane’s Walks happening this year in Vancouver here.

We respectfully acknowledge that Jane’s Walk takes place on the unceded traditional territories of the xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), and səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations.

Time

(Sunday) 12:00 pm - 1:00 pm

Organizer

Harry Jerome Community Recreation Centre

09may2:00 pm3:00 pmDevice Clinic in Farsi

Event Details

برای کار با دستگاه الکترونیکی خود نیاز به کمک دارید؟ به برنامه Device Clinic کتابخانه بیایید و سوالات خود را از همکار فارسی زبان ما بپرسید. شما می توانید دستگاه‌های الکترونیکی خود (مانند تلفن همراه، تبلت یا کتاب‌خوان الکترونیکی) را به این جلسات بیاورید، سوالات خود را بپرسید و یا با کمک منابع آموزشی آنلاین ما مبانی اولیه رایانه را تمرین کنید.

در این جلسات می توانید با منابع آموزشی آنلاینی که کتابخانه برای آشنا کردن شما با مبانی رایانه فراهم کرده است، آشنا شوید، درمورد ویندوز یا مک بیاموزید و یا تایپ کردن را تمرین کنید.

Device Clinic این امکان را به شما می دهد که بر اساس سرعت یادگیری تان مهارت های تکنولوژی خود را توسعه دهید و تمرین کنید.

ثبت نام برای این برنامه نیاز نیست.

Need help with your device? Come to a small group device clinic with TechConnect staff. Bring you own device (e.g. mobile phone, tablet or e-reader) and your technology questions.

You can also discover the online learning resources the library has created to introduce you to computer basics. Whether you want to learn about Windows or Mac, or get some practice keyboarding, the device clinic offers you a self-paced learning environment that will give you the opportunity to develop and practice your technology skills.

If you have questions about this drop-in program, please contact us at info@nvcl.ca or 604-998-3450.

Time

(Thursday) 2:00 pm - 3:00 pm

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

10may8:00 pm10:00 pmSATIN LIVE IN VANCOUVER

Time

(Friday) 8:00 pm - 10:00 pm

Location

Centennial Theatre

2300 Lonsdale Ave

11may11:00 am12:30 pmIntro to Astronomy in Farsi مقدمه ای بر نجوم به زبان فارسی

Event Details

This is an intro to astronomy series in Farsi for all ages, hosted by Dr. Kianoosh Tahani.

Feb. 24
Introduction
The scale of the Solar System.
The scale of the Milky Way.
The scale of time.
March 9
From the birth of a star to the birth of the Sun.
April 20
What type of star is our Sun?
From the birth to the death of stars; the birth of a black hole.
May 11
From the beginning of discovery of other galaxies to the Big Bang story.
Register once for the entire series.

Questions? Contact info@nvcl.ca or 604-998-3450.

اگر علاقمند به علم نجوم و ستاره شناسی هستید، در جلسات زیر به ما بپیوندید تا با همراهی دکتر کیانوش طهانی، مباحث زیر را بررسی کنیم:

جلسه اول: ۲۴ فوریه:

معرفی

مقیاسی از منظومه شمسی

مقیاسی از کهکشان راه شیری

مقیاسی از کائنات

مقیاسی از زمان

جلسه دوم: ۹ مارچ:

از زایش ستاره تا تولد خورشید

جلسه سوم: ۲۰ اپریل:

خورشید ما چه نوعی از ستارگان است؟

از تولد تا مرگ ستارگان – تولد سیاه چاله

جلسه چهارم: ۱۱ می:

از سرآغاز کشف دیگر کهکشان ها تا داستان بیگ بنگ

ورود برای عموم آزاد و رایگان است و ثبت نام توصیه می شود. این جلسات برای سنین ۱۴ سال به بالا مناسب هستند.

درباره سخنران:

من، کیانوش طهانی، دکترای خودم رو در زمینه ی فیزیک و اخترفیزیک از دانشگاه کلگری دریافت کردم. امروز در دانشگاه پلیتکنیک کوانتلن مشغول تدریس و تحقیق هستم. تحقیقاتم بیشتر در زمینه ی داده ها و علم داده های نجومی در موضوع تولد ستاره ها میشود، و مفتخر به همکاری با تلسکوپ هایی چون تلسکوپ فضایی Herschel Space Observatory و تلسکوپ زمینی James Clerk Maxwell Telescope در هاوایی هستم. امروز امیدوارم که بتوانم به این آرزوی دیرینه ی خودم جامه عمل بپوشانم و این کلاس ها رو با حضور گرم فارسی زبانان برگزار کنیم. علارغم اینکه موضوعات کلاس به طور کلی برای بزرگسالان طراحی میشود ولی امیدوارم بتوانم مباحث رو جوری پیش ببریم که مطالب برای سنین بالای ۱۴ سال مناسب باشد. بنابرین سخت مشتاق دیدار شما در این کلاس ها هستم.

درباره این برنامه سوالی دارید؟ با ایمیل و یا شماره زیر تماس بگیرید:

info@nvcl.ca یا

Time

(Saturday) 11:00 am - 12:30 pm

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

12may8:00 pm10:00 pmBOMRANI CANADA TOUR

Time

(Sunday) 8:00 pm - 10:00 pm

Location

Centennial Theatre

2300 Lonsdale Ave

12may8:30 pm10:30 pmMansour

Time

(Sunday) 8:30 pm - 10:30 pm

Location

Vogue Theatre

918 Granville St, Vancouver, BC V6Z 1L2

17may7:00 pm8:20 pmANTIGONE IN CHAINS

Time

(Friday) 7:00 pm - 8:20 pm

Location

Kay Meek Arts Centre

1700 Mathers Ave

17may8:00 pm10:00 pmShahram Nazeri

Time

(Friday) 8:00 pm - 10:00 pm

Location

The Center for Performing Arts

18may7:00 pm8:20 pmANTIGONE IN CHAINS

Time

(Saturday) 7:00 pm - 8:20 pm

Location

Kay Meek Arts Centre

1700 Mathers Ave

18may7:30 pm9:30 pmWorld of Music

Event Details

he Vancouver Bach Choir presents World of Music

Help us the Bach Choir conclude a colourful season with a joint concert in collaboration with the Vancouver Inter-Cultural Orchestra!

Joining together with the Vancouver Intercultural Orchestra, VBC is excited to close their 2023-24 season with a concert featuring works by contemporary Persian and Japanese composers.

Vancouver Inter-Cultural Orchestra

Leslie Dala | Conductor

Vancouver Bach Choir

Time

(Saturday) 7:30 pm - 9:30 pm

Location

Vancouver Playhouse

600 Hamilton St

18may8:30 pm10:30 pmShahin Najafi

Time

(Saturday) 8:30 pm - 10:30 pm

Location

Massey Theatre

735 Eighth Avenue

19may9:00 pm11:59 pmDAHE 60 PARTY

Time

(Sunday) 9:00 pm - 11:59 pm

Location

The Red Room

398 Richards St.

21may10:30 am12:00 pmParent-Child Persian Mother Goose

Event Details

In Farsi. For parents and children 5 years old and under. Presented by Coquitlam Public Library and S.U.C.C.E.S.S.

This program is in Farsi and English and is for children aged five and under, along with their parents.

Come for lyrics, lullabies, fingerplays, bounces and tickles. There are no books, toys, puppets or music—just parents and children learning songs, rhymes and stories through repetition, in a comfortable environment.

To register, please send email rosa.kowsari@success.bc.ca

For more information please call Rosa at 604-330-8064

In Partnership with S.U.C.C.E.S.S. Multicultural Early Childhood Development Project

ساعت ۱۰:۳۰ تا ۱۲:۰۰

کتابخانه کوکیتلام، شعبه سیتی‌سنتر، اتاق ۱۲۷

برنامه مامان‌غازه برای خانواده‌های فارسی‌زبانی برگزار می‌شود که فرزندِ بدو تولد تا ۵ سال دارند.

در این برنامه می‌آموزیم که با کمک شعر و قصه، مهارت‌های کلامی کودکان را توسعه دهیم.

این برنامه که در ۶ جلسه برگزار می‌شود، بدون استفاده از اسباب‌بازی، کتاب و موسیقی، تنها با تکرار شعرها و استفاده از حرکات بدن به رشد زبان کودکان کمک می‌کند.

برای ثبت نام از طریق ایمیل یا تلفن اقدام نمایید:

Rosa.kowsari@success.bc.ca

604-330-8064

این برنامه با همکاری کتابخانه و مرکز خدمات چندفرهنگی رشد اوان کودکی ساکسس برگزار می‌گردد.

Time

(Tuesday) 10:30 am - 12:00 pm

Location

Coquitlam City Centre Library

1169 Pinetree Way

21may6:30 pm8:30 pmIntro to Shahnameh in Farsi مقدمه ای بر شاهنامه

Event Details

This program is an introduction to Shahnameh, by Ferdowsi. Shahnameh is one of the most popular epic poetry books among Persians. This event is hosted in Farsi. View the work in our catalogue. Read about Shahnameh on Wikipedia.

Questions? Contact info@nvcl.ca or 604-998-3450.

اگر علاقمند به فردوسی و شاهنامه هستید در این نشست ماهانه به ما بپیوندید. در سال گذشته، ضحاک ماردوش را در غاری به مسمار گران بستیم و پشت سر گذاشتیم و پادشاهی فریدون فرخ را شروع کردیم. خرسندیم که ۶ نشست در سال ۲۰۲۴ در کتابخانه خواهیم داشت. در نشست های سال ۲۰۲۴ اگر زمانه یاری کند بنا داریم داستان های زیر را با هم بخوانیم

نشست نخست در تاریخ ۲۳ ژانویه: جدایی ایران و روم و توران و جنگ های کین خواهی و به شاهی رسیدن منوچهر

نشست دوم در تاریخ ۲۰ فوریه: داستان خاندان بزرگ نریمان، از میلاد زال و دایگی سیمرغ بر او، تا داستان عاشقانه زال و رودابه

نشست سوم در تاریخ ۱۲ مارچ: به پایان آمدن عاشقانه زال و رودابه

نشست چهارم در تاریخ ۱۶ اپریل: پادشاهی نوذر، آشنایی با افراسیاب و دست درازی توران به ایران و بر آمدن رستم

نشست پنجم در تاریخ ۲۱ می: به میدان آمدن پهلوانان و پادشاه زَو و کیقباد

نشست ششم در تاریخ ۱۱ جون: مقدمه ای بر پادشاهی کاووس کی و جنگ مازندران

.این جلسات توسط آقای کامیار سلطانی اداره می شوند و ثبت نام برای شرکت در تمامی جلسات الزامی است

درباره سخنران

کامیار سلطانی، دانش آموخته دانشکده فنی دانشگاه تهران در رشته راه و ساختمان، نزدیک به بیست و پنج سال است که در شهر ونکوور اقامت دارد و به کار مهندسی مشغول است. او را سال هاست که با شاهنامه انس و الفتی است. در چند سال گذشته، وی یک برنامه سخنرانی در کانون فنی بی سی و چندین نشست، برای گروه های محدود در بازگویی و توضیح شاهنامه برگزار کرده. او بر این باور است که ادبیات فخیم ایران و به ویژه شاهنامه، این سند سترگ فرهنگ ایران، نه تنها حافظ هویت ملی ما ایرانیان در بازه زمانی بسیار بلنده بوده است،بلکه در این دیار دور از وطن، می تواند چون سپری ما ایرانیان را در طوفان های زندگی بی آسیب نگه دارد.

درباره این برنامه سوالی دارید؟ با ایمیل و یا شماره زیر تماس بگیرید:

info@nvcl.ca یا 604-998-3450

Time

(Tuesday) 6:30 pm - 8:30 pm

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

21may8:00 pm10:00 pmMILAD DERAKHSHANI

Time

(Tuesday) 8:00 pm - 10:00 pm

Location

Kay Meek Arts Centre

1700 Mathers Ave

22may10:00 am12:00 pmPersian Book Club باشگاه کتابخوانی فارسی

Time

(Wednesday) 10:00 am - 12:00 pm

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

22may11:00 am11:30 amStorytime in Farsi شعر و داستان خوانی برای کودکان به فارسی

Event Details

به برنامه شعر و قصه خوانی به فارسی بپیوندید تا با هم اوقاتی شاد و آموزنده برای کودکانتان فراهم آوریم و زبان فارسی را تمرین کنیم.

این برنامه برای کودکان پیش دبستانی طراحی شده است اما تمام کودکان می توانند در آن شرکت کنند. کودکان لازم است که همراه با یک بزرگسال باشند.

Join us for a fun storytime in Farsi! We will sing some songs and rhymes and read some books in Farsi. This storytime is designed for preschool children, but all children are welcome.

Children must be accompanied by a parent or caregiver.

Questions? Contact info@nvcl.ca or 604-998-3450.

Time

(Wednesday) 11:00 am - 11:30 am

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

23may2:00 pm3:00 pmDevice Clinic in Farsi

Event Details

برای کار با دستگاه الکترونیکی خود نیاز به کمک دارید؟ به برنامه Device Clinic کتابخانه بیایید و سوالات خود را از همکار فارسی زبان ما بپرسید. شما می توانید دستگاه‌های الکترونیکی خود (مانند تلفن همراه، تبلت یا کتاب‌خوان الکترونیکی) را به این جلسات بیاورید، سوالات خود را بپرسید و یا با کمک منابع آموزشی آنلاین ما مبانی اولیه رایانه را تمرین کنید.

در این جلسات می توانید با منابع آموزشی آنلاینی که کتابخانه برای آشنا کردن شما با مبانی رایانه فراهم کرده است، آشنا شوید، درمورد ویندوز یا مک بیاموزید و یا تایپ کردن را تمرین کنید.

Device Clinic این امکان را به شما می دهد که بر اساس سرعت یادگیری تان مهارت های تکنولوژی خود را توسعه دهید و تمرین کنید.

ثبت نام برای این برنامه نیاز نیست.

Need help with your device? Come to a small group device clinic with TechConnect staff. Bring you own device (e.g. mobile phone, tablet or e-reader) and your technology questions.

You can also discover the online learning resources the library has created to introduce you to computer basics. Whether you want to learn about Windows or Mac, or get some practice keyboarding, the device clinic offers you a self-paced learning environment that will give you the opportunity to develop and practice your technology skills.

If you have questions about this drop-in program, please contact us at info@nvcl.ca or 604-998-3450.

Time

(Thursday) 2:00 pm - 3:00 pm

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

25may11:00 am1:00 pmMouth Harp in Minor Key

Event Details

Join us as we screen monthly Iranian documentaries with PELAN. These screenings feature works about Iranians, made by independent Iranian and non-Iranian documentarians, to gain a better understanding of Iran and its people. This season, we focus on portraits of interesting people, from famous artists to unknown individuals.

This month, we are screening Mouth Harp in Minor Key by Maryam Sepehri (Iran. 2017, 62 minutes). This film is in Farsi with English subtitles.

About the film:

Exile as a radically transformative experience is the theme of this documentary, tracing the journey of Hamid Naficy from his boyhood growing up in Iran under the Shah to the 1979 Revolution, when he was studying in the U.S., to his present as the foremost historian of Iranian cinema and renowned authority on Iranian diaspora culture. Filmmaker Maryam Sepehri explores the impact of history before and after the Islamic Revolution on the generation of those whose lives are divided between early life in the homeland and adulthood in permanent exile in the West. The film portrays Naficy’s unique role as an interpreter of the experience in all of its complexity.

About the filmmaker:

Maryam Sepehri was born in Gorgan, Iran, and her family moved to Tehran when she was 17. She began her university career by studying medicine and then worked for a few years in a medical lab. After that, she returned to school to get a B.A. in filmmaking (2010) and an M.A. in photography (2012). For many years, she has made short films and taken photographs, as well as written and published short stories and translations from English to Farsi (Persian).

About PELAN:

PELAN is a non-profit, non-partisan project founded in 2013 and organized by a group of students and graduates of different universities in Vancouver. Since its inception, the primary purpose of PELAN has been to screen documentary films about Iranians, made by independent Iranians and non-Iranians. Although some of these movies have been banned in Iran, they have been shown at international film festivals around the world. In addition to the screenings, we have also been organizing online Q&A sessions with the directors/producers to foster stronger connections between Iranian artists and Iranians in the diaspora. PELAN had to cancel all its events during the pandemic; however, partnering with Blackout Art Society, PELAN resumed its work by screening documentaries at the North Vancouver City Library since the beginning of 2023.

Questions? Contact info@nvcl.ca or 604-998-3450.

Time

(Saturday) 11:00 am - 1:00 pm

Location

North Vancouver City Library

120 W 14th St.

26may8:00 pm10:00 pmOmid Djalili

Time

(Sunday) 8:00 pm - 10:00 pm

Location

Vancouver Playhouse

600 Hamilton St

28may10:30 am12:00 pmParent-Child Persian Mother Goose

Event Details

In Farsi. For parents and children 5 years old and under. Presented by Coquitlam Public Library and S.U.C.C.E.S.S.

This program is in Farsi and English and is for children aged five and under, along with their parents.

Come for lyrics, lullabies, fingerplays, bounces and tickles. There are no books, toys, puppets or music—just parents and children learning songs, rhymes and stories through repetition, in a comfortable environment.

To register, please send email rosa.kowsari@success.bc.ca

For more information please call Rosa at 604-330-8064

In Partnership with S.U.C.C.E.S.S. Multicultural Early Childhood Development Project

ساعت ۱۰:۳۰ تا ۱۲:۰۰

کتابخانه کوکیتلام، شعبه سیتی‌سنتر، اتاق ۱۲۷

برنامه مامان‌غازه برای خانواده‌های فارسی‌زبانی برگزار می‌شود که فرزندِ بدو تولد تا ۵ سال دارند.

در این برنامه می‌آموزیم که با کمک شعر و قصه، مهارت‌های کلامی کودکان را توسعه دهیم.

این برنامه که در ۶ جلسه برگزار می‌شود، بدون استفاده از اسباب‌بازی، کتاب و موسیقی، تنها با تکرار شعرها و استفاده از حرکات بدن به رشد زبان کودکان کمک می‌کند.

برای ثبت نام از طریق ایمیل یا تلفن اقدام نمایید:

Rosa.kowsari@success.bc.ca

604-330-8064

این برنامه با همکاری کتابخانه و مرکز خدمات چندفرهنگی رشد اوان کودکی ساکسس برگزار می‌گردد.

Time

(Tuesday) 10:30 am - 12:00 pm

Location

Coquitlam City Centre Library

1169 Pinetree Way

30may7:00 pm9:00 pmStill Stars in the Sky: Woman, Life, Freedom

Time

(Thursday) 7:00 pm - 9:00 pm

Location

Heritage Hall

30may7:00 pm9:00 pmShirin Neshat - An Iranian Artist in Exile

Event Details

Shirin Neshat is the most celebrated Iranian artist in the diaspora. Her work contemplates the lives of Iranian women and the social and ideological restraints on their identities and bodies and explores themes of femininity, identity, displacement, and resistance. This talk will introduce Neshat’s practice within the context of Persian art examining the influences of this artistic tradition on her art and explore her impact on the works of contemporary Iranian artists in Iran and the diaspora.

Time

(Thursday) 7:00 pm - 9:00 pm

31mayAll DayWest Vancouver Cultural Festival

Time

All Day (Friday)

Location

Ambleside Park - West Vancouver

1150 Marine Drive

31may1:30 pm3:00 pmBC family benefits in Farsi جلسه اطلاعاتی مربوط به مزایای خانواده در بی سی

Event Details

ما و ایمپکت نورث شور از شما دعوت می کنیم در جلسه اطلاعاتی رایگان مربوط به مزایای خانواده در بی سی که در تاریخ جمعه، ۳۱ می از ساعت ۱:۳۰ تا ۳ بعد از ظهر برگزار می شود، شرکت کنید.

این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر ۱۸ سال دارند برگزار می شود و حاوی مطالب زیر می باشد:

– مزایای حق اولاد و مالیات (Canada Child Tax Benefit, GST/ HST)

– شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک (نحوه ثبت نام / فرم های مربوطه / مدارک مورد نیاز) (Child care Subsidy)

– شرایط استفاده از کمک اجاره (نحوه ثبت نام / فرم های مربوطه / مدارک مورد نیاز) (Rental Assistance Program)

– آدرس ها و شماره های مورد نیاز

– پرسش و پاسخ

ثبت نام تا ساعت ۱۲ بعد از ظهر چهارشنبه ۳۰ می الزامی است. اطلاعات جلسه و لینک زوم قبل از جلسه برای ثبت نام کنندگان ارسال خواهد شد. این برنامه به زبان فارسی برگزار می شود و شرکت برای تمام تازه واردین یا مهاجرین آزاد است.

برای اطلاعات بیشتر و ثبت نام به office@impactnorthshore.ca یا SaraT@impactnorthshore.ca ایمیل زده و یا با تلفن 2931-988-604 تماس بگیرید.

این برنامه توسط دولت کانادا حمایت شده و توسط ایمپکت نورث شور برگزار می شود.

This program is for Farsi-speaking newcomers and immigrants on the North Shore who have children 18 and younger.

Topics will include:

CCTB and GST/HST;
Child care subsidy;
Rental assistance.
This government sponsored program is hosted by Impact North Shore. Please note, registration is managed by Impact North Shore. The meeting link and instructions will be emailed to registrants. Registration is required by 12 p.m., May 30.

To participate in this workshop, you must register as a client with Impact North Shore.

For more information and to register contact office@impactnorthshore.ca or 604-988-2931.

Time

(Friday) 1:30 pm - 3:00 pm

Location

ZOOM (Online)

31may8:30 pm10:30 pmALI AZIMI LIVE IN VANCOUVER

Time

(Friday) 8:30 pm - 10:30 pm

Location

Centennial Theatre

2300 Lonsdale Ave

en_CAEnglish
X